The master navigator and the master helms-mistress